デーリィたぬき通信

たぬきがウシと奮闘するブログ

あねいぼぅ

こんばんは。

今日は一日会議をして移動。
帰りは先輩が運転してくれたので楽だったような、そうでないような。
というのも私は車酔いしやすく、後部座席に座るのが一番苦手である。自分で運転すれば車酔いしないので運転した方が楽な部分もありつつ、眠いのは眠いので助かる気持ちもありつつ。
やはり一人で出張するのが一番だね。笑

ここ半年くらい彼氏が筋トレにハマり、ネットでプロテイン類を定期的にチェック、購入している。
ところが先日、購入ボタンを押したあとにもっと安い販売ページを見つけ、最初に購入した分をキャンセルしようとキャンセルボタンを押すと、なにやら英語が表示されたと。
英語力ニワトリ並みの彼氏が読み上げてくれたのだが、「ゆーえぬあぶれ」と言うので笑った。
Unableだけでキャンセル不可の商品って分かるのがすごい。
英語は「できないぞ!」って主張してからの、「キャンセルがね」からの「この商品のね」っていう順番だけど、日本語は逆だから、「この商品は…」って前置きから入って、「キャンセルが…」からの「できません!」の順番になって面白いね。そりゃ英語身に付けるの難しいはずだよね。

明日は早出のあと研修の講師。がんばろう。
おやすみなさい。